Productor de ‘Sin novedad en el frente’ sorprendido con la reacción del filme
Según Malte Grunert, productor de la cinta el éxito de la historia del filme se debe al relato literario de Remarque que data ya los 100 años.
‘Sin novedad en el frente’ es un remake de la cinta homónima de 1930 de la adaptación de la novela Erich Maria Remarque, que relata la historia de un joven soldado alemán que animado por sus amigos decide presentarse como voluntario para combatir de lo que después se conocería como la Primera Guerra Mundial.
La cinta de Edward Berger estrenada en Netflix tuvo un lanzamiento suave que sin embargo con el paso del tiempo se ha convertido en una de las favoritas para llevarse el premio a Mejor película en la 95 edición de los Oscar.
Nominada en 9 categorías entre las más importantes a Mejor filme y Mejor cinta extranjera, el drama de guerra arrasó en los premios BAFTA donde ganó siete premios incluidos los de mejor película, mejor director y la mayoría de los honores técnicos, según reportó el portal ‘The Hollywood Reporter’.
En una entrevista con este medio, el productor del filme, Malte Grunert aseguró estar sorprendido por el éxito de la película. Si bien tiene algo de experiencia en los Oscar (fue coproductor de Land of Mine, nominada a mejor largometraje internacional en 2015), nunca esperó que la primera adaptación alemana de la clásica novela contra la guerra de Erich Maria Remarque, sobre las pruebas de un soldado común en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, tendría tal resonancia con una audiencia global.
MIRA AQUÍ: El director de ‘Sin novedad en el frente’, asegura no “sentir orgullo” de ser alemán
Declaró que la reacción y la resonancia de la película a esta escala, lo sorprendió. Señaló que hay una relevancia no muy deseada y horrible en la historia debido a la guerra en Ucrania que si se comparan con fotografías históricas del frente occidental, la similitud es desgarradora. “Eso le da a la película una relevancia oportuna que no podríamos haber previsto, ni esperado, ni querido”, dijo.
A consideración del productor, el éxito de esta novela que tiene más de 100 años, está en el lenguaje literario de Remarque ya que es muy contemporáneo. “Si lo lees hoy, no parece que tenga 100 años. Su lenguaje no se siente anticuado en absoluto”, dijo.
Otro factor que consideró es que la perspectiva de Remarque sobre la guerra es muy distinta. “La mayoría de las películas de guerra son estadounidenses o británicas, y esas naciones tienen una perspectiva completamente diferente de la guerra (...) la perspectiva alemana es de culpa, vergüenza y responsabilidad, con suerte. Esa versión es diferente a la mayoría de las historias de guerra”, dijo.